| Naissance d'Amica Guillemine Adrienne DAVID de SANSON (1838-1892) | |
| Origine : | Registres d'état-civil de la légation française au Brésil |
| Document : | Acte de naissance |
| Cote : | |
| Nature de document : | Copie |
| Archivage : | |
| Note : | |
|
"Du trentième jour du mois de Juillet de l'an mil huit cent cinquante neuf
Inscription a été faite par nous chancelier de la légation de France au Brésil, consul honoraire, aux registres de l'état civil français à Rio de Janeiro d'un document en langue protugaise constatant les naissance et bapteme de Amica Guillemine Adrienne David de Sanson, née le vingt quatre novembre mil huit cent trente huit à Cantagallo, Province de Rio de Janeiro, Bresil, fille de Louis Marie Amedée David de Sanson, de son vivant propriétaire, demeurant au dit lieu de Cantagallo, Province de Rio de Janeiro et ci devant en la ville de Rio de Janeiro, originaire de Marseille, et de Josephine Marie Antoinette Dutet son épouse Le dit document traduit par nous chancelier de la légation de France étant de la teneur suivante : Je soussigné Joaquim da Fonseca e Cruz vicaire titulaire de la paroisse du St Sacrement à Cantagalle, certifie que consultant le livre huitieme des actes de baptême de personnes libres de cette paroisse, au folio quarante neuf verso, j'ai trouvé l'acte qui suit : Le trente et un Mars mil huit cent trente neuf j'ai baptisé Amica Guillemine Adrienne David de Sanson fille légitime de Louis Marie Amédée Theodore David de Sanson et de Josephine Marie Antoinette Dutet son épouse - ont été parrain et marraine François Guillaume Henri et Flavie Victorine Troubat, tous Français demeurant sur l'habitation de l'Aldea de cette paroisse de Cantagalle - de quoi ont été dressées les presentes - huit mai mil huit cent trente neuf - le vicaire titulaire José de Santo Monica Diniz - et rien de plus n'était au dit acte que j'ai fidelement extrait signant in fide parochi ville de Cantagallo mil huit cent cinquante trois - le vicaire Joaquim da Fonseca e Cruz - la signature ci dessus certifiee veritable - Cantagallo 5 février mil huit cent cinquante trois en témoignage de vérité - Manoel Vicera de Souza Santos Et plus bas il y avait en langue française : la signature ci dessus de Mr Manoel Vicera de Souza Santos notaire à Cantagallo certifiée veritable a Rio de Janeiro six aout mil huit cent cinquante neuf le chancelier de la légation de France consul hon. signé Th. Taunay. De tout quoi ont été dressés les presentes que nous avons signées - Rio de Janeiro jour lois et an susdits. Le chancelier de la légation de France consul hon. Th Taunay." | |
